The single 112 number, already active in most European countries and some in Italy, thus allows for a single switchboard for all emergencies:
a free service, in multilingual, that allows the immediate location of callers.
We remind users that the traditional numbers (112 for the Carabinieri, 113 for the Police, 115 for the Fire Department, and 118 for medical emergencies) will remain in operation.
The headquarters of the unified response switchboard is located at the 118 headquarters in Grugliasco: there, specially trained operators will alert the most appropriate responders.
Le numéro unique 112, déjà actif dans la plupart des pays européens et dans certains pays d'Italie, permet ainsi de disposer d'un standard unique pour toutes les urgences :
un service gratuit, multilingue, qui permet de localiser immédiatement les appelants.
Nous rappelons aux utilisateurs que les numéros traditionnels (112 pour les carabiniers, 113 pour la police, 115 pour les pompiers et 118 pour les urgences médicales) restent en service.
Le siège du standard de réponse unifiée est situé au siège du 118 à Grugliasco : là, des opérateurs spécialement formés alerteront les intervenants les plus appropriés.
El número único 112, ya activo en la mayoría de los países europeos y algunos en Italia, permite así disponer de una centralita única para todas las emergencias:
un servicio gratuito, en varios idiomas, que permite la localización inmediata de las personas que llaman.
Recordamos a los usuarios que los números tradicionales (112 para los Carabinieri, 113 para la Policía, 115 para los Bomberos y 118 para emergencias médicas) seguirán operativos.
La sede de la centralita de respuesta unificada se encuentra en el 118 de Grugliasco: allí, operadores especialmente formados alertarán a los intervinientes más adecuados.
Die einheitliche Notrufnummer 112, die bereits in den meisten europäischen Ländern und in einigen in Italien aktiv ist, ermöglicht somit eine einzige Zentrale für alle Notfälle:
ein kostenloser, mehrsprachiger Dienst, der die sofortige Ortung des Anrufers ermöglicht.
Wir erinnern daran, dass die herkömmlichen Nummern (112 für die Carabinieri, 113 für die Polizei, 115 für die Feuerwehr und 118 für medizinische Notfälle) weiterhin in Betrieb bleiben.
Die Zentrale der einheitlichen Notrufzentrale befindet sich in der 118-Zentrale in Grugliasco: Dort alarmieren speziell geschulte Mitarbeiter die am besten geeigneten Einsatzkräfte.
112 单一号码已在大多数欧洲国家和一些意大利国家使用，因此，所有紧急情况均可通过单一总机处理：
这是一项免费服务，使用多种语言，可立即确定呼叫者的位置。
我们提醒用户，传统号码（112 用于宪兵、113 用于警察、115 用于消防局、118 用于医疗急救）将继续使用。
统一响应总机的总部位于 Grugliasco 的 118 总部：在那里，经过专门培训的接线员将向最合适的响应者发出警报。